 |
Product Engineering Services, PES |
|
| We are the benchmarking PES provider servicing industry-leading companies that include Apple, IBM, Microsoft and Oracle. Our PES cover all stages of product globalization ranging from design, development, and testing before a product can be launched internationally. Our expertise in product globalization is built on over 150 million translated words in more than 28 languages, over 300 person-years of development experience in double byte character set (DBCS), and more than 100 person-years of language verification and testing. |
 |
| We are not only the pioneer in PES market research but are also involved in terminology formulation and standardization in emerging industry. Our PES offerings include Internationalization, Localization and Translation services： |
|
| |
| Internationalization, or I18N,is the process of designing and developing a software application, so that it can be adapted to various languages and regions without subsequent engineering changes. The turnkey of a successful I18N project is the reengineering and conversion of Unicode, which involves the extraction of all language-specific information such as, message, help file, icons and graphical display, from the code. Our expertise in National Language Support (NLS) and the revolutionary Centralized Engineering Center service model enable us to be the leading PES provider in the industry. |
 |
| Localization, or L10N,is the process of adapting internationalized software for a specific language by adding locale-specific components and translated text. In addition to European languages, our expertise in double-byte ideographic Asian languages including Traditional and Simplified Chinese, Japanese, and Korean (CCJK) can assist customer overcome their product localization challenges. Our team maintains a database of country and region-specific information, such as time/date display, currency, new terms and phrases, to fulfill your L10N needs with quality result. |
|
|
| Translation is the most fundamental process in both Internationalization and Localization projects. We are capable in English, European languages and Asian languages. We follow SOP with utilization of translation management tool to provide content management service ranging from application software, corporate website, and product information extraction and placement. We have extensive experience in Chinese Localization for computer server, PC and Macintosh application software. Our unique tools, automated processes and professional resources allow us to provide our customers the best quality service for the most reasonable cost. |
|
|
